Quero 1 Mazda 6 SW I Mazda 6 SW 1

Comparativo com a nova Mazda 6 SW Comparison with the new Mazda 6 SW

Postado dia 21 de April de 2008 em Sobre a Mazda 6 SW Posted on 21 April 2008 in On the Mazda 6 SW
Adicionar este post ao Linkk e/ou Del.icio.us Add to this post linkki and / or Del.icio.us

Foram feitos dois comparativos com a Mazda 6 SW, um na revista Turbo e outro na AutoMotor . Were submitted two comparisons with the Mazda 6 SW, in a revised turbo and the other vehicles. Num deles a Mazda 6 SW ganhou sem problemas, na revista Turbo (devem ser esquesitinhos perdeu, à tangente como dizem mas perdeu): In one the Mazda 6 SW won without problems, in the journal Turbo (esquesitinhos be lost, the tangent as they say but lost):

Comparativo Turbo: Comparativo Mazda 6 SW MZR-CD / Toyota Avensis SW 2.2 D-4D Comparative Turbo: Comparative Mazda 6 SW MZR-CD / SW Toyota Avensis 2.2 D-4D

Comparativo AutoMotor: Toyota Avensis SW D-4D Sol VS Mazda6 SW MZR-CD Sport vs Nissan Primera Wagon DDTI Tekna Exclusive Comparative Automotive: Toyota Avensis SW D-4D Sol VS SW MZR-CD Mazda6 Sport Wagon vs Nissan Primera DDTI Tekno Exclusive

Aqui ficam as connclusões: Here are the connclusões:

Revista Turbo: Turbo Magazine:

Triunfo tangencial Triumph tangential
A vitória sorri ao Avensis SW, mas a supremacia está longe de ser esmagadora. The victory smiles to the Avensis SW, but the supremacy is far from overwhelming. Antes pelo contrário. Quite the contrary. É verdade que a carrinha da Toyota é das mais bens construídas do segmento e que o motor D-4D de 2.2 litros é um excelente aliado. It is true that the Toyota truck is built of more goods segment and the D-4D engine of 2.2 liters is a great ally. Contudo, o Avensis faz-se pagar (muito) bem eo seu desempenho dinâmico em curva fica um pouco aquém do esperado. However, the Avensis it is paid (very) good and robust in its performance curve is a little less than expected. Quanto ao “novo” Mazda 6, as mexidas efectuadas pela marca acabam por resultar positivamente na sua prestação, tornando-o mais equilibrado. As for the "new" Mazda 6, moved by the mark ultimately result positively in his performance, making it more balanced. Mantendo os atributos que, há três anos atrás, aquando do seu lançamento, o distinguiram dos demais, casos da relação preço/equipamento e de um comportamento acima da média, faltou apenas à Mazda rectificar um dos aspectos mais criticáveis da primeira geração, o conforto a bordo. Keeping the attributes that, three years ago, at its launch, the distinguished from the others, cases of the price / performance equipment and an above average, just missing the Mazda rectify one of the most criticism of the first generation, comfort on board.

Revista AutoMotor: Automotive Magazine:

Por quatro pontos de vantagem sobre a Avensis SW D-4D, e seis pontos sobre a Primera Wagon DDTi, a 6 SW MZR-CD alcançou a vitória neste comparativo. For four points of advantage on the Avensis SW D-4D, and six points on the Primera Wagon DDTi, 6 SW MZR-CD achieved a victory in this comparison. Das onze áreas em análise, a Mazda ganhou isoladamente em quatro: comportamento, performances, consumos e preço. Of the eleven areas under review, the Mazda alone won in four: behavior, performance, consumption and price. Se a isto juntarmos a homogeneidade registada nas restantes sete áreas, está explicada a sua superioridade na nossa tabela de pontuações. If we add the homogeneity recorded in the remaining seven areas, it explained its superiority in our table of scores.

Com uma construção melhor, nível de conforto superior e equipamento mais expressivo, a récem-chegada Toyota tem no preço bastante mais elevado o seu principal contra face à Mazda . With a building better, higher level of comfort and equipment more expressive, the newcomer Toyota has much higher price in its main counter in the face of Mazda.

Quanto à Nissan, não houve nenhuma área onde ela se tivesse destacado pela positiva das suas adversárias de forma isolada, tendo acabado por empatar sempre com uma ou com outra (ou ambas). As for Nissan, there was no area where she had highlighted the positive of his opponent in isolation, and always ended up with a draw or another (or both). Os seus aspectos mais positivos residem no conforto, travagem, sistema N-Form e câmara traseira sempre que se engrena a marcha-atrás. Their most positive aspects reside in comfort, braking, N-Form system and rear camera where engrena the reverse movement. O habitáculo, equipamento e preço também convencem. The carrier, equipment and money too convincing. A estética, construção, posto de condução e performances nem por isso. The aesthetics, construction, the driving position and performances not really.

Vou-me entretendo a ler sobre a nova Mazda 6 SW, enquanto a Mazda Portugal não me oferece uma, ou então vocês estimados leitores façam uma vaquinha para me comprar uma. I 'm entertaining to read about the new Mazda 6 SW, while Mazda Canada does not offer me one, or else you make an estimated chip readers to buy me one. Só para o caso de acontecer queria em preto metalizado se faz favor, obrigado. Just in case you want to happen is for black metallic, thank you.

Comentários Comments